呵呵呵好彩西西留有譯──

從霹靂變天那天起，我就在想RPK會講什麼。

在等待之前，我跟白頭說，可惜RPK做了那麼多來改變國民對皇室的看法，結果一舖過就讓霹靂皇族給摧毀了他的努力。他氣到鼓起腮，恨恨的說CASH IS THE KING，有錢什麼都可以。

我還很八婆的問他，你會不會送sms問RPK他還有什麼話說？白頭用一副躍躍欲試的表情告訴我，其實他很想。

後來等到了，我才讀幾段就哈哈大笑，跑出工作室問白頭是不是你是不是你送SMS去問人家那麼八公？！他用一副很明顯是裝出來的無辜樣說：“不是我不是我不是我──”

哇哈哈哈哈，鬼才相信咧！！

不過，好彩西西留有譯。如果他沒有譯，在死線中趕到差不多要心臟病爆發死掉的我，說不定還是會沉不住氣透半夜譯掉。西西留他們的快手快腳，救了我成千上萬的腦細胞，呵呵！

有過馬華的人問，為什麼反對黨的東西這麼多人免費要幹，馬華的東西就人人算錢算到足？我表面客氣的笑笑，心裡面干到亂，簡直是廢話嘛，水喉頭在你們的手上隨你們高興要開就開要關就關，反正都是人民的錢，我不賺難道等你們來賺啊？

西西留他們的翻譯，唔馳問阿貴，肯定是虧本做的啦。

有想過他們應該不是全職的翻譯人吧，也許大家都各有正職。那麼做這麼多的翻譯是為什麼呢？好像每一篇RPK都有翻咧。也許他們只是想要多多傳達訊息，多多讓大家知道團結就是力量吧，又自己問，自己答。

不管出發點是什麼，都要感謝這群熱血青年，以實際的行動，在為國家的改革出一分力。在人人都罵皇室不公的同時，也應該要聽聽皇室的說法（RPK就是皇室成員啦），當然，最後認清楚是時候讓民聯學習面對失敗，承認本身議員素質低才是重點。

上次的那個LINK好像作錯了，這次原文照錄。不必點來點去那麼麻煩。

http://ccliew.blogspot.com/2009/02/blog-post_8170.html

毫不留情: 还要多说什么？

出处∶Malaysia Today
原题∶No Hold Barred∶What more to say?
作者　　∶拉惹柏特拉
发表日期∶07-02-2009
翻译　　∶ECS283
校对　　∶西西留
若我在巫统，我也会用同样的手段，收买这些民联妓女。无论如何，我们要安华找到最少三十个国阵国会议员来成立新的联邦政府，那不就是我们要安华做的吗？

很 多人问我为何在这两天内都很沉默，那是因为我已经很厌倦了。为何现在还要吵？若我们要吵，就确定在船沉之前就好吵了。我们一旦沉进水里时，若我们还能够把 头伸出水面的话，我们就应该省点气来呼吸就够了。若不是的话，就安静地沉下去，死到潇洒一点。至少你会记得那些死得有型的人。

那时还有时间谈，也还有时间行动。现在已经没有谈判的时间了。所以，所有的这些人可不可以别再短讯我，叫我说「你一定要做这个」或是「你一定要做那个」。你只是在浪费你的钱。我连看都不看，直接就删除掉了。别再告诉我应该怎么做了。若你觉得应该要做些什么，就自己去做吧！

好吧！我今天心情很差，即使我老婆都不来惹我，因为我感冒得很厉害。我睡眠不足，因为我每次都咳嗽得很厉害，所以我在写这篇文章时，心情好不到哪里去。

即使感了冒，我星期四还是驾车上了怡保，当晚就赶回来了。那是因为我在隔天一早还要出庭。我知道你们许多在怡保看到我的人都注意到我没有平时那样友善。若我表现得很骄傲，那就抱歉了，我的身体在那天实在是很不舒服。

就别说我下个星期还有三宗官司要打 – 我的煽动、刑事诽谤和内安法令官司。是啊！我在下个星期就要在三个不同的法庭内奔走。而且如果我输掉的话，还有可能被送回甘文丁，渡过我最后几年。

直到星期四，我写了以下这几篇文章∶

《毫不留情》【君主立宪、法治与良好施政】(二月五日)※无中文翻译
《毫不留情》【如何推翻一个政府】(二月四日)
《逐鹿问鼎》【如果霹雳举行闪电大选】(二月四日)
《逐鹿问鼎》【圣诞老人进城了】(二月二日)
《逐鹿问鼎》【别无选择∶解散霹雳州议会】(二月二日)
《逐鹿问鼎》【人为财死，鸟为食亡】(一月三十一日)
《毫不留情》【我真爱死了这个国家】(一月二十七日)

你们可以看到的，我已经说了我要说的。对于一个已成定局的事，我是没有什么其他东西要补充的了。如马来人所说的『米已成粥』（Nasi sudah jadi bubur）。

在约一个星期前，我们一些人坐下来讨论有关就要垮台的霹雳州政府，就有人提议说，要去跟民联的领袖说这件事，我们就去讲了，说趁着民联还有多数议席，最好解散州议会，再举行过选举。一旦民联失去多数议席，就太迟了。若你不再拥有多数议席，苏丹是不会同意解散州议会的。

但 是民联的领袖都不要听，他们还说一切都在控制中，我们就是不觉得那样才告诉他们的。但我们又有什么资格去『班门弄斧』㈠呢？若我们这样了得，怎么是他们， 而不是我们做政党领袖呢？如果我们比他们聪明，应该是我们坐他们位置才对的。若你没有任何党职的话，政客是不怎么会理睬你的。他们只看得起那些在政党或政 府内任职的人，不是那些在政治主流外的人士。

㈠原文：teach grandmothers how to suck eggs，意思即是不要在专家面前炫耀，与成语『班门弄斧』同义。

每个人都可以是事后孔明，只有贤明的领袖会洞悉先机。我们的领袖就是缺少这点——先见之明。他们对状况的反应就很好，但是他们不懂得占先机，当然是来得及的时候就要有占点先机了，当太迟的时候，还反应来干嘛？这就是我们领袖所缺的先见之明。

当玻璃市和丁加奴的苏丹『插手』巫统的州务大臣人选时，我们当他们是英明的君主。当苏丹准许民联组织霹雳和雪兰莪州政府时，他们是世界上最好的苏丹。合乎我们意愿时就大加称赞，但他们的决定不合乎我们的时候，他们就是『臭苏丹』（haprak Rulers）。

苏丹令人失望，我们不齿我们的苏丹，我们的苏丹被巫统收买，马来西亚应该废除皇室，变成共和国……等等等等。这就是很多马来西亚人在谈的事情，但是若苏丹支持反对党，即使他们违了法，我们还会说我们的苏丹是世界上最好的。

实际上，霹雳和雪兰莪苏丹都担心这两州的政府都不会持久。特别是霹雳，因为多数议席不多，那是为何霹雳和雪兰莪的州政府宣誓都迟了一个星期。

你可以怪他们吗？行动党说他们不会和回教党坐在一起，联合政府更不用谈了，除非回教党公开宣布放弃回教国议程，而回教党却说他们不会这么宣布，那表示说回教党和行动党是不能联合的。

霹雳和雪兰莪苏丹后来就传召民联所有州议员，一个个地问他们说，是否同意组织联合政府，因为除非民联三党都同意，而且若有其中一方不愿意，联合政府是组不成的。因为他们都没有足够的议席组织政府。

民联三党的州议员就表明了他们的意向。但苏丹还是不满意。你现在可以这样讲，有什么原因你过后不会反悔呢？所以，苏丹就要民联三党的州议员签下同意书，然后才答应他们成立新政府。

那算是一种合约吧？苏丹要民联三党所有的州议员签署合约，表示他们一致同意组织一个三党联合的政府。

后来争执出现了，民联三党不能同意行政议员职位的分配，谁应该做州务大臣和议长等等。在雪兰莪，有些行动党州议员还搞示威。在霹雳，他们威胁说要杯葛宣誓仪式。即使是戴宋谷出席宣誓仪式这样的事情，也闹得沸腾，还差一点联合不成。

霹雳和雪兰莪苏丹都有他们的担忧，他们担忧民联三党的联合，是否能长久。民联三党之间差异多同点少，总爱在小事情上喋喋不休。他们也和国阵一样，为了党和种族固打争吵。民联和国阵都是同样的种族分子，看来和国阵是没有什么两样了。

尽管如此，霹雳和雪兰莪苏丹还是给民联一个机会。让民联证明他们不只能做好本分，还能继续联合下去。若联合不成的话，之后就要做出要怎么办的决定了。与此同时，让民联证明他们能至少撑一届，或直到下次大选为止。

然后我们就开始听到埋怨了。这个州议员不开心，要辞职。那个州议员不开心，要辞职。才结婚不到一年，婚姻就开始破裂了。印度人投诉说印度人的固打不够；华人埋怨说，「自己最多席位，却做不成州务大臣。」马来人埋怨说∶『华人』政府没有照顾他们马来人。

全部都是有关种族的事，什么被忽视，没有照顾好来等等。转了个头，再也不谈全体人民了，而是谈有关你的私人利益和定位，还有你的种族。从这一点，民联和国阵又有什么不同呢？

发 生在霹雳的事情是一个很好的教训，我希望民联会从这个教训里学习，必须要团结一致。行动党那个跳过去的女议员是为了一些琐碎事，证明了她比起自己的党和人 民，她更加在意自己。除了她，每个人都有一辆新的Camry。所以她就发飚了，说要退党。若她有新车的话就不会发飚，就是因为一辆车，拖垮了霹雳政府。

若这就是让霹雳政府垮台的原因，那他们也是自作自受的。本来是非马来人为主的霹雳政府，现在几乎是全马来班底的政府了。二十八个州议员中，有二十七个来自巫统。即使那三个独立州议员加入新政府，整个政府内只有两个非马来人，印度人就一个也没有。

五十二年来的转变，只需要一天就被破坏完了。今天我们又回到全是马来人的霹雳政府。然后这都是由一名行动党州议员促成的。一个华人恢复了马来人的尊严，她应该得到下次的Ma'al Hijrah奖项，还有土著的地位。

我 只能够说，民联是自作自受的。当私人利益和种族课题超越一切的时候，你应该垮台。而且在民联内还有很多低素质的人民代表，往后还有人会跳也是不奇怪的。把 马币两千五百万放在他们眼前摇动，是很难令人拒绝的。毕竟，不是所有人参政都是为了人民。他们许多都是为了自己的私人利益。而且马币两千五百万元也是很诱 人。

下次，找好一点的候选人。一些民联的人民代表的素质很低，低到连我都不敢让他们去照顾我的狗。我不否认在民联有一些好的人民代表，有些还好过来自国阵的。但是我们只需要三成的坏家伙就能拖垮一切，特别是当你的多数议席还不到一成的时候。

好啦！巫统收买了我们的人民代表，那又怎样？若他们不能被收买，那巫统就不能收买。这就像娼妓，有嫖客就有妓女。这就是供求定律，很简单!

我们都知道巫统有很多钱。马币一千万元算不了什么。若民联的人这样没有原则，那我们可以怪谁？为何要怪巫统？要就怪那些拜金的人，怪民联派出低素质的候选人。

低素质的人是不会突然间因为他们是人民代表后，就变成高素质的人的。他们还是一样低素质，拜金，因为他们没有尊严。毕竟，那就是娼妓所为，为了钱就张开腿。而在民联里有很多妓女。而管妓女的，我们就叫做龟公。

若 我在巫统，我也会用同样的手段，收买这些民联妓女。无论如何，我们要安华找到最少三十个国阵国会议员来成立新的联邦政府，那不就是我们要安华做的吗？纳吉 就在霹雳州做出我们要安华在国会上做出的事情。所以，有什么好气的？若森美兰州的三个州议员跳进来民联，让民联组成新政府的话？我们还会生气吗？

面对现实吧！我们是输了，让我们从这次教训中学习。我们的领袖有够蠢，我们就要为这蠢付出代价。我们选择不良素质的人来做候选人，我们都知道巫统会收买我们的人民代表，我们也知道他们最终会成功的，但我们只是隔岸观火，然后什么也没有做，例如没有把握时机解散州议会。

事 情就是这样，输到好看一点吧！没错，他们是在耍手段。苏丹不应该强迫州务大臣辞职，或是尼查还没有辞职的时候，就另外委任巫统的州务大臣。当然，这里还有 苏丹的作为是否合法的问题。但苏丹都做了，不管是公平还是怎样。苏丹不这么做的话，我们会学乖吗？我们打开门，他们就走进来。我们应该接受，而不是在那边 怨天怨地。还有，下次记得要锁上所有的门。贼就是贼，永远都是贼，但是由于我们疏忽，所以贼才进得到来。不要不承认。

我们输了这场战役，但还没有输掉这场战争。我们有更大的意图，所以就把焦点放在这里，看我们如何打胜这场战争，那才比较重要的！然而我们要如何反败为胜呢？若我们的领袖够聪明，我们能够反败为胜。我唯一的担心就是他们不够智慧来处理这些。让我们走着瞧吧。