被干到傻的英語

收到這條時，笑到肚子有點痛。

不懂是那個妖怪先傳出來的，不過誰傳都不要緊，重點是現在小孩的語文能力。我家也有一隻PMR拿7個A的小妖怪，他外婆去世時要向學校請假，他媽哭到臉青鼻子腫沒空啋他，於是他就扮大人自己給自己寫信交給學校。

打完他大概是精心琢磨，小心措詞的馬來文信時，可愛的小人兒用小小有點期望讚美的表情望著我，應該是希望會摸他的頭給他一句好乖好棒喲的讚美。

其實，我真的真的真的很想讚美他。

不過……實在是沒有辦法埋沒良心讚出來。一段三行的句文，出現了3到4個untuk。我的媽喲，untuk 來untuk去，再加上硬硬還想插隊的supaya，我都不知道他的老師讀了會不會頭暈。從語文結構，馬上就知道這封信是以中文的語法思考，再一字一句地轉為馬來文的。

有點頭暈。中文雖說是母語，可是會講不太會寫還不太會讀的學生很多，馬來文也有點麻麻，英文呢……一整個不敢想下去，只能說好彩我沒有小孩，那些為人父母者，現在又遇上了數理科一時母語一時國語又一時英語的麻煩事，大概也只能嘆一句政府我保你大了。

來來，麻煩事不要想先，先來看這段大學生寫的通告>>>>

4th UiTM INTERNATIONAL SPORTS FIESTA
19 – 23 November 2009 FUTSAL-RUGBY 7- TENPIN BOWLING-BADMINTON

Dear Sport Friends,

Regarding about the global issue H1N1 happens around the world, sadly to be informing that our UiTM International Sports Fiesta will be postponing to 19-23 November 2009.

For all teams which have been confirm to participate in our events, we have to say sorry for this announcements and our Ministry of Higher Education and Ministry of Health also advise to us to change the date for this current situation.

By the date have been confirm incoming this November hopefully your teams still can participate in our event and don’t hesitate to contact us for further information.

And again, we would like to say sorry about the date change for the sake of our health among us.
See you in this November at UiTM Malaysia !!

Regards,
Mr.Mustaza Ahmad
Director
Sports Centre
Universiti Teknologi MARA
Malaysia

看，大馬學生的語文掌握能力是不是很夠讚？！