2009年6月9日星期二

舊相好的,去看一芳的baby

http://baby-josiah.blogspot.com/2009/06/my-sister-violet-charlotte.html

有些事,必須要做

有一句老話,叫做針不刺到肉不知痛。

我相信武吉公滿居民的悲痛,不是其他人可以想像的。華人常說,落葉歸根,顯見家在我們的心底,佔有最重要的位置,就算離得再遠,有一天老了殘了癈了,渴望回去的,還是那個老家。

RPK說過的一番話,一直觸動我。他說,你們華人回不去唐山,又不夠錢去舊金山,所以很多華人,到最後都把馬來西亞當成了家。但是,因為老人思想上常常以為自己終有一天賺夠了錢是要回去的,所以凡事都喜歡以二等公民自居,造成自我矮化的現象。

真的,沒有錯。從小到大,我祖母和父母都教我不要跟番仔吵架,要忍讓,因為這裡是別人的地方。可是,我生在這裡,我長在這裡,將來我也會死在這裡,馬來西亞就是我的家。1995年第一次踏足中國,遇到中國人跟我說歡迎同胞回國,我告訴他我是馬來西亞華人,是來旅遊探訪,不是回國。

我不會同意自己是二等公民。所以我繳稅,建設國家,我也要求公平分享國家的資源。因為這個國家的繁榮與進步,我也有出到力。所以,國家有做不對的,要直斥其非。當然,國家有作對的,我也沒吝嗇過讚美。

武吉公滿的事,還有很多疑點。人命關天呢,與其亡羊補牢,為什麼不就防範於未然?做一個公開獨立而讓人信服的調查,如果採金方式無公害,至少讓家在那裡的人安心,如果採金方式有毒,就應該做應該做的事。

不管從那一個角度來看,我沒有看到公開獨立調查的壞處。為什麼地方政府、國會議員、人員代議士、部長等人都迫不及待的為這件事背書,其實,這才是人民心中最大的疑惑。

有些事,必須要做。因為等待別人來為你做出改變,是過於自私的想法。當我們大家同在一起,讓聲音變大,我們就可以改變國家和人民的命運。

馬來西亞的毛病當然不止一個,可是當我們做對了,這就會是最後一個。

就像當你知道有多少人死在扣留所,你會對這個數字感到震驚。不關死的是華人印度人或者馬來人的事。對我來說,對這種事情無動於衷,那麼死的,是馬來西亞人的全體公義。

我同意凌國文講的。他講了什麼,請大家自己去看United Against License to Kill! 拒绝“金牌”杀手!我也佩服武吉公滿居民的勇氣。但是要改變,還是需要大家一起來。

Just becuase it is, doesn't means it should be。

我在電影Australia聽到這一句。感動良久。希望有更多人一起來拒絕──是這樣的啦文化。

2009年6月7日星期日

好彩沒有去

阿宏拜二晚上傳sms給我的時候,問我要不要去順便“圍剿”王副部長一下。(順便澄清一下,這個是總會長的用詞,我只是拾人牙慧而己)

sms還特別注明,包吃包喝。(媽的講到好像部落客都貪吃貪喝一樣,看了就不X爽)

可是他有點懶,毫不修飾地直接把聯絡人的全文forward過來,給我發覺到原來是前會長的前任秘書做的聯絡。本來就不想去了,發覺了後更加不想去。我賭氣的跟阿宏說這大概是小型的馬華大會,王副部長會講的話不必問神也可以想像得到。

以前做代罪羔羊被請去問coffee, tea or me的驚弓還在,我這隻小鳥就不必去獻醜找難受了。

況且,人太多,一來不好“剿”,二來就算“剿”了人家下不了台,將來會不會秋後算賬還是很難說的,我還不想被人家用刑事程序法典來控告,實在沒有必要舟車勞累的去看一個聽說有史以來長得最美的女副部長。(比之鄧育桓還有周大姐而己啦~)

阿宏還說,那我叫新人去開開眼界啦,我還刻薄他:“我可憐你的新人被你老點。”他只是哈哈的笑。

今天陸陸續續在網上看到部落客的感想,呵呵呵,掩著嘴偷笑,真的,好彩沒有去到。

認同凌國文寫的他有什么资格谈“公平”?”

武吉公滿已經有人死了,是不是要全村人的命都賠上了才要來認真的看待事情,霹靂州的司法事件還沒有一個圓滿的解決方案,去年張慶信領的大軍逃往台灣的農業報告還有旅費開銷單據在那裡,花了多少錢花了誰的錢,阿基仔170萬的迪斯尼之旅還沒有得到應得的懲罰,那個撕鈔票的女人為什麼還沒有被提控,甲洞那條不知道什麼時候會倒下來的大橋為什麼到最後還是要人民來埋單,highway又為何寧可年年賠款也不願意一次過買斷?

真的要講的話,1001條都應該list得到。

要求公平的是人民,不是政府。這個好像本末倒置了。

我最怕的也是這樣。知錯才能改錯。不認錯他還改什麼呢?你說得再多,他都說他都沒有錯!

凌國文有種,敢敢嗆聲。好彩我沒有去到,不然不能擔保會不會打翻桌子。哈哈,真的是好彩,省到了寶貴的時間,爽~!

2009年6月4日星期四

脫離苦海的前塵往事

一張印在白紙上的賀詞,可以看到當年我們在報館被某人整治得多慘。
如果不慘,也不會一辭職就給人家祝說脫離苦海吧?
哈哈。算是年輕時代的一個記念。


為什麼是豬呢?真奇怪,我真的想不起來了。
嚴格算起來,我們四個都不肖豬啊?!


可以算是意外驚喜。因為我沒有想到一篇留言可以勾起這麼多前塵往事。

最可怕的是竟然還可以有圖為證。

當年離開報館,最大的損失不是那份工,而是一群天天一起發顛一起鳥人一起被人鳥的好同事。現在想起來好像有點傻,有時會為了要跟好朋友一起吃飯,明明自己的稿趕完了,也要坐在那邊痴痴等其他人把稿子寫好再一起高高興興的去吃飯。

有時我的稿子寫得慢,還有人會自告奮勇要幫忙分工。將部長的演講稿拿過去sup,有的更加利害,可以看圖說文,就是俗稱的ooh稿。記得阿珍阿雲還有阿珠都曾經幫過我這個忙。尤其是阿珍,你幫她她是不要的,除了做budget,因為當年是一人分到一疊,又要趕截版,做到頭頂冒煙。

但是她會很熱心的幫你。現在想起來,她這麼熱心可能是有目的的,哈哈我記得她是最不能餓的,一餓就會發盂脹,為了不讓她自己餓到傷身所以才這麼熱情也說不定。嘿嘿嘿。

各奔前程後,阿珍走得最遠,有時一年只是見到一次。不過電話是常常聯絡的,有了sms之後更三八,有事沒事都可以鳥一輪。有一次我問她,其實你這麼得上頭寵愛,留下來主任啦新聞編輯啦都有得你做,幹嘛要走,回去當外坡記者。

她很生氣的回我說,你們都走光了,留我一個搞屁啊?!哈哈,這又是真的。物是人非事事休。不是那個人,就不是那種心情了。

前天在那篇不告了的留言提到前塵往事,沒有想到她竟然有本事翻出這些東西來佐證。

實在是太偉大了,值得大書特書。不過,你倒是問倒我了,為什麼會有那張四個人同印在一起的呢?一來大家分離的時間不一樣,二來大家也不肖豬啊,難道那年是豬年?喂喂你們還記得的,那年是豬年嗎?

最離譜的是名字的排列也錯了,我還比阿雲小一天咧,那裡可以這樣抬舉我,把我跟阿珍放在同一排!!這件事一定要追究那個簽名還有打印的男人!


是不是人老了就愛金噹噹的東西呢?你們千萬不要告訴我是ok~!

後來,大家雖然很少見面,不過每次阿珍一來,就是大家叫出來見面吹水的時候了。

今年四月,有錢婆阿珍又去澳洲旅行,臨上飛機前,我們四個約好出來吃茶,發覺已快中年的大家竟然不約而同的愛金噹噹的東西。踏在腳下的鞋子都有一點點bling bling的,嗯,可能是不認老的證明。那天忘了拍照,所以約好阿珍下飛機時再出來一次,補拍。

這是補拍成功的照片。至於誰打誰,哈哈我知道有些舊相識在我這邊潛水,你們自己去猜吧。

2009年6月3日星期三

銀行新生代的中文水準

本來沒有這麼糟的,聽說是因為經濟不好,銀行一再的進行部門合併,所以人事變動都幾大下。

老的如果選擇自動離職的話賠償可觀,又因為留下來前路茫茫,前景是更好還是更差也是未卜,所以選擇走的很多。留下來的,都是一些有幾年經驗,但是薪金和福利又不致於會讓銀行吊頸的新生代。

最近換來一個負責文宣的,聽付錢給我花的廣告社老板講,是個嬌嬌女,大學才畢業不久,不過因為得寵,所以氣焰很大下。每次copywriter送上去的東西,都給改到亂。雖然所謂的改,只是從前面拉幾個字到後面,把銀行的名字有時變中文有時用回英文縮寫,不過因為拉來拉去的,整張紙都很鬼畫符一下。

有時傳到我手中的版本,一張小小的信用卡replacement letter,竟然有改到23次之多的。

從英國留學回來的copywriter也很無奈。他一個星期上3天工,每個月12天,就拿6千薪水的人,要受制於一個上足30天才拿3千塊薪水的小妹妹,他也有滿腹牢騷。有一次通電話,他說小妹妹把改來改去當成一種功夫,改得越多,表示就越有作功夫,能夠查找到別人找不到的小錯。

小妹妹急於上位的心理,我很明白。年輕人都是醬的啦,一將成名萬骨枯嘛,又不是跟你有親,付錢的也不是她,有得踩就要踩到盡,不然怎襯得出自己有表現?

不明白的是她的上司,銀行真的是賺到飽,竟然可以任由幾千塊請來的妹妹仔得空沒事做就在那邊打電話指天篤地的老點。改一個字就叫廣告社整個部門出動陪她開會3小時。最後還要人家請吃請喝和送回家。他不知道每點一次就會算多筆更換費的咩?是啦,有得charge是好事,不過改得太多打擊人家的信心也不是好事來的。

最近,小妹妹老點到我這邊來。

給客戶發邀請信,請他們出席分行的開幕典禮,我翻譯的時候用了“誠邀”這兩個字。

1個小時後即刻彈回來。她說wrong wording,因為中文沒有誠邀這種字的。寫邀請就很隆重了,不然她們一般的用法是請你來。ok,天下無不是的客戶。照你的意思改,反正信呢也不會出現我的大名,丟人現眼是你們的事。

等下,電話又call。廣告社長說,小妹妹講她的英文是Mr. fXXXX,為什麼我的中文是xxx先生?這個先生應該要放到前面去才能夠跟英文版的一模一樣嘛~!我問他什麼時候見過人家用屁股來吃飯的,你有給人家叫過先生張嗎?

他笑。然後電郵告訴我,他偷了雞,改成敬愛的Mr. XXX。小妹妹很受落。因為這符合她中英巫文版一定要全部一樣的條件。我說喜歡你啦,準時付賬就可以了。

1小時後,他又滿腹疑竇的打來。他說,小妹妹講沒有見過“撥冗”這兩個字。叫我以改成百忙中抽空之類的,因為感覺比較class。聽好好,是叫我改成醬,不是改成其他更白話的句子。公函寫到好像私函一樣。我找吃口者,你喜歡怎樣就怎樣啦。

前幾天,又來了一封信,叫顧客用他們銀行的服務給在外國的孩子匯款。我譯好傳過去,昨天回來了。社長說有一句小妹妹看了很久看不懂,用大大的筆圈起來,寫了很大個字的wrong wording。我說是那一句,最近病到七彩真的打錯字做錯了事也說不定。

他傳真給我看,原來給她看不懂的字,是“負芨”、“深造”還有一個是“專司”處理的專司。可能是病的關係,沒有什麼火去跟她吵,就請社長問問小妹妹的意見,看她想怎樣改才合意。

社長去了,剛剛打回來,說的時候語氣也有點迷茫,他用廣東話說:“果個女人話係去外國讀書,所以你淨係寫出國讀書就得左,唔係乜野深造或者係負乜鬼~果個乜鬼字黎既佢唔識讀”。

我直情想即刻駕車到小妹妹的面前吐血給她看,還要用周星馳在審死官酸xiao官僚的那句“官喎~!”改成“大學生喎~”來免費送給她。

媽的,銀行怎可以叫只是會講中文但是不太看得懂中文的香蕉人來審稿呢?難道銀行真的請不到會中文的人了?!

這條很好玩

在malaysiakini看到這條《月鳳,請不必傷心》,mksow寫的,很好玩下

月凤,请不必伤心

2009年6月2日星期二

不告了

半夜阿宏喜滋滋的打來說不告了。

我頂著發燒感冒喉嚨痛到半死的軀殼,千辛萬苦用鼻子啍了一聲出來應他。這段日子他受萬眾矚目,走到那裡都像spotlight。他自戀地說人人都用同情的眼光看他。還用言若有憾心實喜之的語氣說慘啦我又紅了啦~~~

我給他激死。

這條木嘴,輕舟還沒有過千萬山,他倒是站在岸邊啼不停了。

不過也難得他這麼樂天不怕死,換了任何一個新聞科班出身的人,再怎樣搞也搞不到這單官司出來。

但是那種煩是肯定的。有的人說他該死,捕風就捉影。但也有人說他罪不致死,只是無奈遇上一個道德天王,做得出但怕給人講,所以產生你敢寫我就敢告的局面。上頭有人支持有人不是那麼支持或想要等到有人先出面大力支持後才想支持。

還沒有對外,單單是對內呢,要爭取支持他都已經疲於奔命了。所以才會時時半夜出門蹓躂自己一個人看電影自己一個人找東西吃。媒體這一行的壓力可能比外人想像得到的還要大。

手法和方式有不對,但事實有講錯嗎?

老蔡有沒有被打壓,不必馬華的人,外頭的人也是有眼睛看的。老蔡因為肯認契弟,有錯認錯,所以人家不會用神的標準來挑剔他。而道德天王最大的問題就是事事以為自己cha到很正,但是他的標準是對內不對外,遇上巫統就變軟腳蟹,所以畫虎不成反類犬。

巴生自由貿易區的報告,怎可以用一句不關馬華的事就完全撇清?如果真的不關馬華的事,就應該要把黑手指出來,沒有必要認契弟,啃這麼大隻的死貓。如果關馬華的事,道德天王就應該要更加道德,清理門戶,大義滅親才符合他的形象。

等反貪污局喎,他敢講我都不敢聽。不小心聽到還要一整個洩了氣。人家反貪污局還在忙著服侍阿美娜姐咧,沒有空去捉大魚。馬華就是這樣,這邊不斬那邊不割,沒有給人家看到要把貪污腐敗趕盡殺絕的決心,然後還要怪人家說不支持。

從陳祖排曹智雄到李華民,盲的都知道那是拿來收容官場失意的馬華人的一個好地方,就像周美芬失業時被擺進pampena一樣,賺大筆的生活費,月薪一萬還有一輛官車,電話和住宿還好像有津貼,幾多人辛苦作到條牛一樣都沒有。而我聽老蔡說過國陣是有這樣的“傳統”的。

那次還罵到他臭頭,如果全國的人死光了只剩她一個最稱職那麼沒有話講,可是人民納的稅,怎可以憑你們自己suka suka就亂點鴛鴦,喜歡給誰優薪厚職就給誰。還有那個水務局的老大,怎可以一路說我們不賺錢所以要起水費然後又一路給他500萬的年薪?

後來老蔡真的在報紙上有點名周大姐唱這件事,還給周大姐反擊噴了一臉的口水。林吉祥阿吱阿左也逼得大姐芬冒出一句笑死人的“你養我啊?!”哈哈好彩老蔡沒有篤我出來,不過這是後話了。

是這樣不公平的了,對咸濕的老蔡和道德的天王,可是誰叫你事事都要扮聖人呢?簡單一句就是自己拿來衰。老蔡可以東山再起,證明了一件事,社會寧可接受真小人,也不愛偽君子。

就如老蔡一當什麼的協調官,天王撲住出來領功,我過於八卦,去問了一下,發覺另一方在吐口水吐到亂,罵出來的話聽了給我一直笑。其實天王也沒有像想中聰明,如果他要道德那就應該要道德到底,死也要反對老蔡當什麼協調官。現在一路大義凜然的在黨內反對,但又一路支持國陣老大的決定,還說是自己推荐的成效,不是太過自打嘴巴了嗎?

馬華諸公也相信。真是令人難以相信。

阿宏說,某某人找了某某人跟他傳話,說大家都到此為止了吧好不好。你不唱我我也不跟你玩下去了。阿宏說他內心狂喜,不過嘴巴還是硬著說來不及了,我最新的頭條已經出街,還是唱你通街。我在想如果人家突然又變臉起來,他不知道還會因為暴飲暴食要多胖多少公斤。

他說其實最火滾的是期限還沒有到,道德天王就趕著去報警,那天他上了金馬崙開大會,警察傳召不到人還特別跑到南洋去問他是躲起來了還是在外坡公幹。哈哈我想到他用很姣的語氣說現在我的腦海都是他,我要鞭打他就一直覺得很好笑。

不知道為什麼阿宏的這個畫面給我一種很sm的感覺。

其實告下去,不管結局如何,最大的輸家還是道德天王。就算贏了道理,也還是輸了氣度。最慘的是公告黨員,我就是醬的了,你們統統不要來得罪我,不然一個個告到你們脫褲子。這樣的器量,怎可能會有人願意為他賣命?

還有我也不明白,為什麼人人都好像以為被請去喝了6個小時咖啡的人是我?一些朋友旁敲側擊,想看我下場如何慘死。一些表明關心,一些更加無厘頭,問我是那一條文惹的禍。會有這些疑問的人對我太不了解了。可悲的是,這些不了解我的人,包括我老媽老姐和老妹。

不過不告了,確實是好事。

難怪阿宏風騷的說出來啦請你吃大餐。都說我有被請運的了。你們其他的人恨不了那麼多。

終於雨過天晴了。

p/s:珮珍傳來這則風雲網站的相關報導

“你敢告 我敢登”《号外周报》高调反击翁诗杰

後來,獨立新聞在線的報導也來了

《号外》五大版揶揄
世华媒体再挑翁诗杰

剛剛不久前,malaysiakini中文版的報導

传两大报业高层会晤冷却笔战
《号外》却以5大版揶揄翁总